E ogni volta che portava la bottiglia alle labbra, non era lui che la svuotava, ma la bottiglia che svuotava lui, finché fu così... avvizzito, così giallo, che neanche i cani lo riconoscevano.
I svaki put kada bi stavio flašu u usta... ne bi uspeo da se odvoji od nje. Toliko je pio dok se nije tako usukao... dobio bore i požuteo, da ga ni psi nisu prepoznavaIi.
Allora lui cammina verso il tornado, gli dice: "Bevi un goccio"... e lancia nel vortice la bottiglia, che non arriva mai a frantumarsi per terra.
On samo istetura do tornada... i kaže: "Popij nešto"... baca bocu prema tornadu, i ona više ne pada na pod.
Mr Howard, la bottiglia è rimasta vicina a voi.
Gospodine Hauard, flaša je stala kod vas.
E metti la bottiglia in un posto dove io non la veda.
I stavi tu bocu negdje gdje je ne moram gledati.
Per far ingentilire il tannino, dovremmo far respirare la bottiglia per 30 minuti.
Kako bi se sir slegnuo, trebali bi pricekati oko trideset minuta
Non posso crederci che la bottiglia di Becca si è rotta.
Ne mogu vjerovati da se slomila Beccina boca.
Ascolta, smettila e dammi solo la bottiglia.
Hej, prestani se muvati, daj mi tu flašu!
Superman avrebbe portato il proprio costume ad una lavanderia kandoriana prima di lasciare la Bottiglia.
Superman bi svoju odoru odnio na kemijsko èišæenje u Kendoru prije nego što bi izašao iz boce.
O aver sostituito la bottiglia di idromele con una avvelenata?
Kao što si zamenio boce medovine sa otrovnim piæem?
In realta' vorrei stare qui con te e bere tuttaa la bottiglia di Caparzo...
Koliko god želeo da sedim ovde i sam popijem flašu vina.
Sei sicuro di non volere tutta la bottiglia?
Jesi li siguran da neæeš celu flašu i slamèicu?
Per favore mi dica quanti fagioli contiene la bottiglia, secondo lei.
Molim vas da date vašu procenu ukupnog broja zrna pasulja u posudi.
Sta andando benissimo, ora vuoti la bottiglia nel serbatoio.
Dobro vam ide. Sada, uspite alkohol u rezervoar.
Non avrei dovuto colpirlo con la bottiglia, sono un idiota.
Nisam trebao da ga puknem sa flašom. Ja sam ovde ispao moron.
Mio Dio, vuoi che lasci direttamente la bottiglia?
Gospode, hoæeš da ti ostavim celu flašu?
La bottiglia era gia' in frigorifero, quindi poteva servirle come copertura efficace sul perche' si trovasse davvero fuori casa.
Boca je bila veæ u vašem frižideru, pa je pružila efikasano pokriæe zašto ste stvarno bili van kuæe.
Se molli la bottiglia, prometto di volare come si deve.
Ti obeæaj da æeš se ostaviti boce, Ja obeæavam da æu letjeti kako spada.
Prendi un dolce, finisci la bottiglia di Prosecco.
Daæu ti novac za taksi, da odeš kuæi. Uzmi i desert.
Fate ruotare la bottiglia e vediamo su chi si ferma.
Zavrtiš bocu. Prema kome se okrene, taj je tvoj partner.
Faro' analizzare la bottiglia al detective Carter per trovare delle impronte.
Detektivka Karter æe proveriti otiske na bokalu.
E... ho trovato questo, ha pitturato la bottiglia.
I našli smo ovo. Obojio je bocu.
Ho trovato la bottiglia, ma... mi e' scivolata tornando su.
Нашла сам је али ми је... испала кад сам израњала.
Usate la bottiglia blu per il pavimento e quella rosa per le superfici in ceramica.
Плава боца за под, роза за керамичке површине.
E la bottiglia di plastica che buttiamo via ogni giorno è ancora li.
И пластична флаша коју бацамо сваког дана и даље остаје тамо.
Immaginate, mentre agito la bottiglia di ketchup, appare qualcuno che gentilmente dà qualche colpetto per me.
Zamisliite, dok ja mućkam flašu kečapa, neko mi se tiho prišunja i lupne dno flaše.
Così le immagini che avete visto all'inizio, sono in realtà una fiamma fermata nel tempo mentre attraversa la bottiglia, e dovete immaginare che è stato capovolto di circa 180 gradi.
Slike koje ste videli na početku, zapravo su plamen zaustavljen u vremenu dok putuje kroz bocu i morate zamisliti da je zaokrenut za 180 stepeni.
Metti acqua in una bottiglia, diventa la bottiglia.
Staviš vodu u flašu, ona postane flaša.
Il tipico caso del maschio che abbandona la femmina per la bottiglia.
Klasična priča gde mužjak napušta ženku zbog flaše.
La bottiglia n. 1, come centinaia di milioni di tonnellate di altra plastica, finisce in una discarica.
Prva flaša, kao i stotine miliona tona njenih plastičnih sestara, završava na deponiji.
La bottiglia n.1 si decomporrà in un estenuante periodo di 1000 anni
Prvoj flaši je potrebno 1000 očajničkih godina da se razgradi.
La bottiglia n.2 fa un viaggio più strambo ma, purtroppo, non meno infelice.
Putovanje druge flaše je neobičnije ali, nažalost, ništa srećnije.
Come per magia, la bottiglia n.3 ora è pronta a rinascere completamente nuova.
Baš kao uz neku magiju, treća flaša je sada spremna da se preporodi kao nešto potpuno novo.
La bottiglia era appartenuta inizialmente a uno dei più appassionati cultori di vino del XVIII secolo.
Originalni vlasnik flaše je, ispostavilo se jedan od najvećih poznavalaca vina 18. veka.
Ho inventato la bottiglia Lifesaver perché mi sono arrabbiato.
Ја сам измислио Lifesaver боцу зато што сам постао љут.
Beh, potremmo usare la bottiglia Lifesaver.
А како? Па можемо да користимо Lifesaver боцу.
Riempite quei quattro piatti di verdure, stappate la bottiglia di vino migliore che avete, accendete le candele e celebrate quel pesce.
Допуните их већом количином поврћа, а затим отворите флашу најквалитетнијег вина које имате, упалите свијеће и славите.
1.6563329696655s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I svaki put kada bi stavio flašu u usta... ne bi uspeo da se odvoji od nje. Toliko je pio dok se nije tako usukao... dobio bore i požuteo, da ga ni psi nisu prepoznavaIi. 